JIAOYUE's profile字典美人PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
July 24 London-Beijing发现MSN SPACE改版，多了公告板还有摘要什么的，只是不习惯变脸。搬到伦敦后就没写过日志，也不是忙，只是很多事情和想得不一样，不适应吧。我去了一家很奇怪的公司，早上10点上班，一会儿就吃午饭了。中午在High Street乱逛，一会儿就喝下午茶了，大家聊天，六点下班。我不高兴的时候可以不上班，因为做得是媒体互联网，可以在家办公。比如今天我就没上班，也没和老板打招呼。我不上班，老板可能会更高兴，因为我一上班就会发现公司的问题，push他们做改变。我想也许是我错了，所以今天休息，更确切地说是让老板休息。
UCTV(www.uc.tv) 这家公司要进入中国市场。我们的Business说来也简单，提供一个让学生活跃的平台，帮助英国高校做Marketing，因为英国高校之间竞争中国生源非常厉害。原来我也想得简单，运用自己在东方的资源，回北京做讲座，一定能吸引一些学生。真正做起来就没这么简单，6/18号正式工作。我提前一个月就开始准备，因为这是在英国的第一份工作，所以比较看重，就像小孩做功课，I wanna a golden star on my homework. 在这一个月中，我咨询了相关法律技术，做了市场调查了解中国学生的需求，面试了50多人组建了翻译团队，安排了8月份北京的市场活动。老板当然很高兴，立刻答应派我参加8月底爱丁堡的一个国际会议。老板很聪明，不给我看到一定前景的话，我8月中就去美国做交换生。美国交换是去不成了。而且，因为努力做项目，这学期考了两个C+，有点郁闷！Come on! I'm hard working Chinese! I'm straight A student. 虽然在国外，特别是MBA，没有人会关心你的成绩，但是我是中国人，Good grade makes me feel good. 时间只有这些，精力只有这些，做任何事情都有trade off，只要你认为值得。问题是我现在迷茫了。。。
原来认为只要把video做好字幕，网站翻译成中文就能在中国市场推出，等我看到第一次Lara交上来的翻译文本心就凉了半截。他们都是我精挑细学的翻译，但出得内容一点都不make sense，我想了半天终于想通，不是翻译有问题而是内容有问题。内容根本不是针对中国学生的，而且技术问题解决不了，中国学生在线看video速度特别慢。发现了这个问题，我想我应该做点什么，如果不说，这是我的责任，做人不能这样的。先和小老板说，他不接受，他始终认为投资技术能解决问题，他把我们公司看成像Youtube这样Powerful。我继续和他说，他没办法了，说你自己去和技术公司说吧。第二天，我搭上火车去Brighton，离伦敦1小时的海边城市。我和技术外包公司谈了三个多小时，当时他们说能根据我的要求去做支持，只是时间太紧。我也无心留恋Brighton，在海边吃了三个桃子一个西瓜，赶回伦敦，策划中国分站。既然内容不适合中国学生，我们总要对学生负责，做出点东西来。和Tben讨论了近10个小时，终于出了套方案，加入了奖学金搜索模块，大学校园相册模块等等。现在的用户变得非常sophisticated, 网站必须提供用户真正想得到的东西，才能吸引用户。小老板对我的方案持观望的态度，他希望通过英国这边的技术公司论证方案是可行的。从Kerb这边得到的永远都是NO，因为新方案代表着改变，代表着加班，他们的口径就是无法支持，写了一封几页的长信用技术语言来吓唬我们，一堆歪理说没办法做。我和小老板说，没办法了，找中国这边人做吧，等英国这边做完后，再取代吧！老板没表态，他还期望英国公司能做出来。想做点事情，得不到老板的支持很郁闷，但我觉得我在理，我必须对中国学生有个交待，再说我拿着高薪也要对公司有交待，就算压力再大，我也要竭尽全力把事情做好，再说我还有这么多支持我的朋友：
感谢Tben，能画图到凌晨四点，无偿奉献很多idea，能在我谈判前发短信提醒要点，能在我郁闷沮丧的时候说：有多深的根，才有多高的树，以前所做的事情都是积淀。一句话，你真是太有才了！
感谢Lara，能管理素没谋面，分散各地的翻译团队，能在我突然改变战略的时候，说服团队协助做繁琐的信息收集工作，能忍受我的急性子！感谢Irene Wang, 和我同名漂亮女孩，做一份宣传单，修改了几十次，当我想要放弃的时候，你还熬夜要做到尽善尽美！
感谢中国麦麦，能急我所急，能夜已继日地开发新功能，安慰快哭得程序员，推掉很多新项目，全力以赴做UCTV中国站！
感谢新东方，给我舞台，让我发光；给我信任，让我更有责任！
UCTV中国站www.uctv.org.cn会推出，伴随我的北京之行，不知道交出怎样的答卷，忐忑中！要回北京了，有点紧张，担心自己不够靓，担心自己的憔悴会让爱我的人心伤。需要买的礼物要列清单，想吃得菜肴也要列清单，想见得人用心记就可以。。。 |
|
|
